DIALOGUE POÉTIQUE JEAN JOUBERT ET HILDE DOMIN

Entretien à l’occasion de la publication de la traduction des poèmes de Hilde Domin et Jean Joubert, présentation (en allemand) par Jean-Claude Crespy et Marion Tauschwitz

Montpellier-Haus, Kettengasse 19, 69117 Heidelberg,

Eintritt frei

A l’automne 2024, les poètes Michael Glück, Anne Barbusse et Jean-Claude Forêt (Montpellier) ainsi que Sofi e Morin, Marion Tauschwitz et Miriam Tag (Heidelberg) se sont réunis à Montpellier, sous la modération de Jean-Claude Crespy, pour traduire en allemand des poèmes de Jean Joubert (1928 – 2015).

Une deuxième session a eu lieu à Heidelberg en mars 2025, afin que des poèmes de Hilde Domin (1909 – 2006) puissent être traduits pour la première fois en français. Aujourd’hui, à l’occasion du 20e anniversaire de la mort de Hilde Domin et du 65e anniversaire du jumelage entre Heidelberg et Montpellier, ces poèmes et leur traduction sont publiés dans une édition bilingue aux éditions das Wunderhorn, en même temps que ceux de Jean Joubert.

Jean-Claude Crespy, ancien directeur de l’Alliance française en Belgique, qui a animé les deux rencontres, et Marion Tauschwitz, biographe de Hilde Domin, présenteront les deux poètes et introduiront leur œuvre au cours de la soirée. Avec le soutien du Fonds Civique Franco-Allemand

© Raphael Segura
©