FILM OPEN AIR : Marcel !

IT, FR 2022, R : Jasmine Trinca, 95 minutes, avec Alba Rohrwacher, Maayane Conti, Giuseppe Cederna, Giovanna Ralli, Umberto Orsini, Paola Cortellesi, ital. Original avec sous-titres français

Garten des Völkerkundemuseums vPST, Hauptstraße 235, 69117 Heidelberg

Entrée 12 €, tarif réduit 9 €, membres du Medienforum 8 €, billetterie en ligne : www.filmtage-mittelmeer.de

La première réalisation de l’actrice italienne Jasmine Trinca, qui a été présentée à Cannes en 2022, raconte la relation difficile entre une artiste de rue et sa fille, qui lutte pour l’amour de sa mère avec son chien Marcel (nommé d’après le légendaire mime Marcel Marceau). Tourné dans une Rome ensoleillée en été, MARCEL ! est un hommage à la tradition des films d’artistes de rue et de cirque, au néoréalisme, à Fellini (LA STRADA vous salue) et à la Commedia dell’Arte.

Les sous-titres allemands ont été réalisés par des étudiants dans le cadre de deux séminaires combinés à l’Institut de traduction et d’interprétation de l’Université de Heidelberg.

Jasmine Trinca a fait ses débuts en 2001 dans LA CHAMBRE DE MON FAMILLE de Nanni Moretti. Elle s’est ensuite distinguée en tant qu’actrice sans formation formelle dans de nombreux films et a reçu des prix prestigieux. Elle a été membre du jury des festivals de Venise, Cannes et Berlin et est devenue membre de l’Académie des Oscars en 2024. Elle a fait ses débuts en tant que réalisatrice à Cannes en 2022.